La princesa Kate dice que ha completado el tratamiento de quimioterapia por una “dura” travesía por el cáncer

LONDRES — Kate, la Princesa de Gales, anunció el lunes que ha completado su tratamiento de quimioterapia y emprenderá una agenda ligera de compromisos hasta fin de año.

"Hacer lo que pueda para mantenerme libre de cáncer es ahora mi enfoque", dijo en un mensaje de video, unos seis meses después de revelar que tenía una forma no especificada de cáncer tras una intensa especulación pública sobre su salud.

"Los últimos nueve meses han sido increíblemente duros para nosotros como familia", dijo Kate el lunes, y agregó que "el viaje del cáncer es complejo, aterrador e impredecible para todos, especialmente para los más cercanos".

"Con humildad, también te enfrentas cara a cara con tus propias vulnerabilidades de una manera que nunca antes habías considerado, y con eso, una nueva perspectiva sobre todo", dijo Kate.

Agradeciendo a la gente por el apoyo que ella y su familia recibieron, dijo que “aunque he terminado la quimioterapia, mi camino hacia la curación y la recuperación total es largo y debo seguir tomando cada día como viene”.

“Sin embargo, espero volver al trabajo y realizar algunos compromisos públicos más en los próximos meses cuando pueda”, agregó.

Kate ha hecho varias apariciones públicas desde que reveló que tenía cáncer en un video en marzo, donde dijo que se estaba sometiendo a “un tratamiento de quimioterapia preventiva” por consejo de su equipo médico.

La princesa, esposa del heredero al trono, el príncipe William, asistió a la final masculina en Wimbledon en julio, donde estuvo acompañada en el palco real por su hija Charlotte, de 9 años, y su hermana, Pippa Middleton Matthews, de 41.

En junio, asistió al Trooping the Colour, un desfile ceremonial que celebra el cumpleaños oficial de la monarca británica. Antes del desfile, dijo en un comunicado que “aún no estaba fuera de peligro” y que tenía “días buenos y días malos”. Kate dijo que estaba “haciendo un buen progreso”, pero que su tratamiento continuaría durante algunos meses más.

Kate reveló que tenía cáncer poco más de un mes después de que el Palacio de Buckingham anunciara que a su suegro, el Rey Carlos III, también se le había diagnosticado la enfermedad cuando fue hospitalizado por agrandamiento de próstata. El palacio ha dicho que no tiene cáncer de próstata.

El video fue publicado después de meses de fervientes especulaciones sobre la salud de Kate y luego que el Palacio de Kensington, la residencia y oficina oficial del Príncipe y la Princesa de Gales, dijera que se retiraría de sus deberes públicos mientras se recuperaba de una cirugía abdominal planeada.

Tanto Charles como Kate se han negado a especificar qué tipo de cáncer tienen o detalles sobre su pronóstico.

Sin embargo, al igual que Kate, el monarca de 75 años también ha asistido a varios compromisos desde que reanudó sus deberes públicos a principios de este año, incluidos los servicios conmemorativos del Día D en Francia.

También tiene previsto visitar Australia y Samoa el próximo mes junto con la Reina Camilla, con un itinerario que abarcará 12 zonas horarias.

Mientras Charlotte asistió a Wimbledon con su madre, la princesa y sus hermanos George, de 11 años, y Louis, de 6, han estado en gran parte fuera del ojo público desde la cirugía de su madre.

Las enfermedades de Charles y Kate han puesto de relieve los desafíos que enfrenta una familia real reducida mientras el rey se compromete a reducir los costos.

Con menos miembros de la realeza en activo disponibles para llevar a cabo las ceremonias de inauguración, los actos de estado y las entregas de premios que conforman la vida de un miembro de la realeza moderna, los miembros restantes de la familia se han visto obligados a encargarse de más eventos.

Así que Camilla, la princesa Ana, la hermana del rey, y su hermano menor, el príncipe Eduardo, han tenido que asumir la carga.

Este artículo fue publicado originalmente en inglés por Henry Austin para nuestra cadena hermana NBC.com. Para más de NBC News entra aquí