PHOENIX - Un juez rechazó el viernes un intento de los legisladores republicanos de utilizar el término "ser humano no nacido" para referirse a un feto en el panfleto que los votantes de Arizona utilizarían para evaluar una medida electoral que ampliaría el acceso al aborto en el estado.
El juez de la Corte Superior del condado de Maricopa, Christopher Whitten, dijo que la redacción sugerida por el consejo legislativo estatal está "cargada de emoción y significado partidista" y pidió lo que llamó un lenguaje más "neutral". La medida tiene como objetivo ampliar el acceso al aborto de 15 a 24 semanas, el punto en el que un feto puede sobrevivir fuera del útero.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo Arizona aquí.
Permitiría exenciones para salvar la vida de la mujer o proteger su salud física o mental. También impediría que el estado adopte o aplique leyes que prohíban el acceso al procedimiento.
Ben Toma, presidente de la Cámara de Representantes de Arizona y copresidente del consejo legislativo, dijo que el grupo apelará la decisión del tribunal ante la Corte Suprema del estado.
"El fallo es simplemente erróneo y claramente partidista", expresó el republicano.
Aaron Thacker, director de comunicaciones del secretario de estado de Arizona, Adrian Fontes, señaló que la decisión final sobre la boleta en sí sigue en el aire.
"Todavía hay muchos escenarios en juego. Incluso después de que el secretario certifique las firmas, los tribunales tienen que decidir si los condados pueden ponerla (la propuesta) en la boleta o no", explicó.
Arizona for Abortion Access, la organización que lidera la campaña de la medida electoral, demandó al consejo a principios de este mes por el lenguaje sugerido y abogó por el término "feto".
El fiscal general Kris Mayes escribió en un documento que "feto" y "embarazo" son términos neutrales que el consejo podría adoptar.
"Es increíblemente importante para nosotros que los votantes de Arizona puedan aprender más sobre nuestra medida y evaluarla en una terminología objetiva y precisa", dijo Dawn Penich, directora de comunicaciones del grupo de acceso al aborto.
Los demócratas se han centrado en los derechos al aborto en sus campañas en las elecciones de este año. Los organizadores de otros cinco estados también han propuesto medidas similares que codificarían el acceso al aborto en sus constituciones estatales: Colorado, Florida, Maryland, Nevada y Dakota del Sur.
Los organizadores de Arizona presentaron más del doble de la cantidad de firmas necesarias para que la medida aparezca en la boleta.
